🌟 번갯불에 콩 구워[볶아] 먹다

ことわざ

1. 참을성 없이 매우 조급하게 굴다.

1. 稲妻の火で豆を焼いて食べる: 忍耐に欠け、焦りを募らせる。

🗣️ 用例:

♔ 과장님이 오늘까지 이거 다 해 놓으라셔.
The chief wants me to do all this by today.
♕ 정말 번갯불에 콩 볶아 먹겠네.
You're really going to fry beans in the lightning.

2. 어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.

2. 稲妻の火で豆を焼いて食べる。一瀉千里: ある物事の進行速度や行動がとても速い。

🗣️ 用例:

♔ 엄마, 숙제 다 했어요!
Mom, i'm done with my homework!
♕ 번갯불에 콩 구워 먹듯이 해치웠구나.
You've done it like a roasting bean in the lightning.

💕Start 번갯불에콩구워볶아먹다 🌾End

Start 번

번 End

Start 갯

갯 End

Start 불

불 End

Start 에

에 End

Start 콩

콩 End

Start 구

구 End

Start 워

워 End

Start 볶

볶 End

Start 아

아 End

Start 먹

먹 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職業と進路 (130) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • 天気と季節 (101) • 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 社会問題 (67) • 自己紹介 (52) • 心理 (191) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 社会制度 (81) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 薬局を利用すること (10) • 個人情報を交換すること (46) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 恋愛と結婚 (19) • マスコミ (36) • 電話すること (15) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 建築 (43) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2)